Jatkoryhmä Kokonniemi klo.10

Avsedd för barn som simmar minst 10 m både på mage och rygg.

Tarkoitettu lapsille jotka uivat vähintään 10 m sekä vatsallaan että selällään.

Simskolan kostar 30 € för medlemmar, 40 € för Borgåbor och 50 € för övriga.

Uimakoulu maksaa 30 € jäsenille, 40 € porvoolaisille ja 50 € muille.

Avbokningsvillkoren för simskolan är följande: Avbokningsvillkoren för simskolan är följande: Deltagaren skall betala 50% av avgiften ifall kursen har kunnat genomföras färre gånger än 50%. Hela avgiften betalas ifall kursen genomförts minst 50% eller flera gånger. Ifall kursen inte kan genomföras återbetalas avgiften till deltagaren i sin helhet. ”

Uimakoulun peruutusehdot: Osallistuja maksaa puolet (50%) kurssimaksusta mikäli uimakoulua on peruutusajankohtana järjestetty vähemmän kun puolet (50%).  Koko kurssimaksu on maksettava mikäli uimakoulua on järjestetty vähintään puolet  (50 %) kerroista tai enemmän.  Mikäli uimakoulua ei voida järjestää, kurssimaksu palautetaan kokonaisuudessaan.